nishi zhongguoren ma?

Man
dar
in
Man
oh
man!
Man
da
t’ry
Only in IB
Man
gled
speech, tongue
hang
ing, dumb
Hung out to dry
Brain tried, then fried. The
Han in town
should bond. I’d want
that for myself. A clique
But when I speak
I squeak, I leak
Deutsch, accidentally
No words are left
I could simply switch to
Can
ton
ese
“Sorry,” I could emit
But my mouth is numb, I
shut up instead

Light turned green from red
I fled without
So much as a
buhaoyisi, or a
baoqian, or a
duibuqi

Are you Chinese?
Absolutely. I mean
shi a!
But I am mute

crossword

Crosswords are my new calming technique. They force me to upend the entire archive of my brain in searching for the answer. That effort requires total focus and does not allow for distraction.

I’ve started about 25 in the past two weeks (WaPo & New Yorker) but only today did I finally manage to correctly complete a whole one! The feeling of achievement is second to none.

Monday, 20 July 2020: https://www.washingtonpost.com/crossword-puzzles/daily/

abschlussliste deutscher grammatik

Meine Freundin beantragt (warum nicht “beanträgt”? tragen – er/sie/es trägt) gerade eine Niederlassungserlaubnis (warum nicht “das” Erlaubnis? Ergebnis – das; Zeugnis – das). Sprachkompetenz ist eine der Voraussetzungen und sie lernt für die Deutsch B1 Prüfung. Sie beschwert sich über Konjunktiv; ich frage, was sie bei der deutschen Sprachen am liebsten ändern würde. “Alles” ist die Antwort (warum nicht “das” Antwort”? Wort – das).

Meine Abschlussliste:Read More »

meine post-ostern-vorsätze

IMG_7007

Schnell, schnell! Bevor ich die Nerven verliere und die zwei sehr verlockenden Bierflaschen im Kühlschrank mich verführen, muss ich das sofort aufschreiben und der Welt bekannt geben, wenn sich die Welt auch gar nicht dafür interessiert. Und zwar – ab heute verzichte ich vier Wochen Fleisch* und Alkohol. Außerdem, schreibe ich jede Woche einen 200-Wörter Text auf Deutsch. Darüber hinaus mache ich ein mal pro Woche einen dreiviertelstündigen Lauf. Letztendlich versuche ich mal, die Lampen bis 23 Uhr** auszuschalten.

Normalerweise machen die Leute solchen Vorsätze während der Fastenzeit vor Ostern, aber da ich irreligiös bin, ist es mir egal. Hauptsache ist, dass ich fünf machbaren aber nicht ganz leichten Vorsätze habe. Ist es aber nicht fordernd genug, einen zu schaffen, gar nicht zu reden von fünf gleichzeitig? Na ja, ich bin einfach zu ungeduldig, nacheinander zu testen! Es könnte sogar doch leichter sein, zumindest ein oder zwei Ziele zu erreichen, wenn man mehr als ein hat. Tja, logisch ist es vielleicht nicht. Die Idee fällt mir plötzlich ein und jetzt spinne ich rückblickend die Gründe aus…

Nach vier Wochen in Rostock sollte ich an mein neues Leben schon gewöhnt sein. Die Routine gefällt mir aber es gibt viele Sachen, die mir noch fehlen. Freunde, zum Beispiel. Erfüllung bei der Arbeit. Die kann ich nicht hundert prozent beeinflussen. Vielleicht ist dieses Experiment eine Weise, auf die ich Dinge leite, die ich im Griff haben kann, und ein bisschen Ordnung in mein Leben hinzuzufügen.

* Fisch ist erlaubt
** unter der Woche