“on one leg you cannot stand”: the frustration of injury

Germans are so committed to convincing each other – and themselves – to have a second beer that there is a saying to deploy in such situations: Auf einem Bein kann man nicht stehen – literally, you cannot stand on one leg. This implies, somehow, that you can’t have just one beer and you need a second. Nevermind the fact that with each successive beer standing becomes generally harder and harder, no matter how many legs you started out with.Read More »